ここ数年、ベトナムへの投資を行う、又はベトナム市場にご関心を示す日本企業様が増加しています。これは同時に、ベトナム企業としても協力関係拡大や統合の大きな機会と捉えています。しかし、大部分の日本企業様にとって、日本語によるコミュニケーション・メールでのやり取りが必要不可欠である事から、言語リソースの問題が最大の課題と考えられております。この様なニーズに対応する為、弊社は日本企業様とベトナム企業の橋渡し役となり、両者のコミュニケーションを支援すべく、メール・手紙・電話のやり取りからＴＶ会議やお客様案内等、必要に応じた通訳者の派遣、お客様のリクエストに沿った文書翻訳等をサポートする【ビジネスサポートパッケージ】の月次提供を開始致しました。このサービスをご利用頂く事で、人件費を大幅に削減しながらお客様とのコミュニケーションの効率化を図る事が出来ます。又、確かな言語品質の提供に加え、ベトナム企業の文化に関するご相談も受付けております。<br />
<br />
弊社では、以下3種類のパッケージをご用意しております。<br />
<br />
『300USDパック』<br />
<br />
最大メール数：66件/月<br />
<br />
コールセンター（お客様との電話連絡）：日越・日英・越英<br />
<br />
文書翻訳：<br />
<br />
・日英（最大700文字/ページ）、英日（最大350語/ページ）は15ページ/月<br />
<br />
・日越（最大700文字/ページ）は25ページ/月<br />
<br />
・英越（最大350文字/ページ）は30ページ/月<br />
<br />
『500USDパック』<br />
<br />
最大メール数：110件/月<br />
<br />
コールセンター（お客様との電話連絡）：日越・日英・越英<br />
<br />
文書翻訳：<br />
<br />
・日英（最大700文字/ページ）、英日（最大350語/ページ）は20ページ/月<br />
<br />
・日越（最大700文字/ページ）は35ページ/月<br />
<br />
・英越（最大350文字/ページ）は40ページ/月<br />
<br />
『1,000USDパック』<br />
<br />
最大メール数：制限なし<br />
<br />
コールセンター（お客様との電話連絡）：日越・日英・越英<br />
<br />
文書翻訳：<br />
<br />
・日英（最大700文字/ページ）、英日（最大350文字/ページ）は60ページ/月<br />
<br />
・日越（最大700文字/ページ）は120ページ/月<br />
<br />
・英越（最大350文字/ページ）は150ページ/月<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;"><img src="/uploads/news_img/pimgpsh_fullsize_distr-700x274.jpg" width="700" height="274" alt="" /></div>
<br />
&nbsp;<br />
<br />
【日英・英日・日越・越日・英越・越英】全ての文書翻訳をご希望の場合は、翻訳言語ごとの割合によりお客様とご相談の上、翻訳数ができる限り少なくなるよう考慮することで、お客様にとって最適な翻訳案をご提案させて頂きます。<br type="_moz" />